-
1 prescribe
prescribe [prɪ'skraɪb]∎ to prescribe sth for sb prescrire qch à qn;∎ the doctor prescribed her a month's rest le médecin lui a prescrit un mois de repos;∎ what can you prescribe for migraine? que prescrivez-vous contre la migraine?;∎ do not exceed the prescribed dose (on packaging) ne pas dépasser la dose prescrite(b) (advocate) préconiser, recommander;∎ what cure would you prescribe for the current economic problems? quelles mesures préconiseriez-vous pour remédier aux problèmes économiques actuels?∎ in the prescribed time dans le délai prescrit►► British prescribed form formulaire m prescrit;British prescribed number nombre m prescrit -
2 prescribe
-
3 prescribe
prescribe [prɪˊskraɪb] v2) предпи́сывать3) юр. приобрета́ть пра́во (на что-л.) по да́вности владе́ния -
4 prescribe
-
5 prescribe for
-
6 prescribe
prescribe [prɪsˈkraɪb]* * *[prɪ'skraɪb] 1.transitive verb2) ( lay down) imposer [rule]2.prescribed past participle adjective1) Medicine, fig prescrit2) ( set) [rule] imposé; School, University [book] inscrit au programme -
7 prescribe
-
8 prescribe
prescribe v vorschreibenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > prescribe
-
9 prescribe
-
10 prescribe
встановлювати, приписувати, наказувати; призначати ( покарання); посилатися на погашення права (кримінальної відповідальності) за давністю; набувати право за давністю володіння; стверджувати про наявність права, заснованого на набувальній давностіprescribe imprisonment as punishment — визначати (встановлювати, призначати) ув'язнення в якості покарання
prescribe penalties for illegal behavior — визначати (встановлювати, призначати) покарання за злочинну поведінку
- prescribe a ruleprescribe rules for the regulation of society — встановлювати норми суспільного життя ( або норми регулювання діяльності суспільства)
- prescribe as punishment
- prescribe by authority
- prescribe by Congress
- prescribe by legislature
- prescribe by law
- prescribe death for murder
- prescribe directly
- prescribe in instrument
- prescribe in the Constitution
- prescribe minor penances
- prescribe penalty for crime
- prescribe punishment
- prescribe rules
- prescribe severe penalties -
11 prescribe
(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) recetar; prescribirprescribe vb recetartr[prɪs'kraɪb]1 (medicine, drugs, etc) recetar; (holiday, rest) recomendar2 formal use (order) prescribir1) ordain: prescribir, ordenar2) : recetar (medicinas, etc.)v.• designar (Jurisprudencia) v.• prescribir v.• propinar v.• recetar v.prɪ'skraɪba) \<\<drug\>\> recetar; \<\<rest\>\> recomendar*b) (order, require) (frml) prescribir* (frml)[prɪ'skraɪb]prescribed reading — libros mpl de lectura obligatoria
1. VT1) (=lay down, order) prescribir, ordenarprescribed books — lecturas fpl obligatorias
the prescribed punishment — la pena establecida or prescrita
2) [+ medicine] recetarto prescribe sth for sb, prescribe sb sth — [+ medicine] recetar algo a algn
what do you prescribe? — ¿qué me recomienda?
2.VI (Med) recetar* * *[prɪ'skraɪb]a) \<\<drug\>\> recetar; \<\<rest\>\> recomendar*b) (order, require) (frml) prescribir* (frml)prescribed reading — libros mpl de lectura obligatoria
-
12 prescribe
[prɪsˈkraɪb]prescribe предписывать prescribe юр. приобретать право (на что-л.) по давности владения prescribe приобретать право по давности владения prescribe прописывать (лекарство; to, for - кому-л.; for - против чего-л.) prescribe прописывать prescribe ссылаться на погашение права за давностью prescribe ссылаться на погашение уголовной ответственности за давностью prescribe утверждать о наличии права, основанного на приобретательной давности -
13 prescribe
transitive verb1) (impose) vorschreiben2) (Med.; also fig.) verschreiben; verordnen* * *(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) verordnen, vorschreiben- academic.ru/57656/prescription">prescription* * *pre·scribe[prɪˈskraɪb]vt1. (medical)▪ to \prescribe sth [for sb] [or [sb] sth] [jdm] etw verschreiben▪ to be \prescribed sth etw verschrieben bekommenI've been \prescribed painkillers man hat mir ein schmerzstillendes Mittel verschriebento \prescribe sth for headache/a cough etw gegen Kopfschmerzen/Husten verschreiben [o verordnen]a widely \prescribed drug ein häufig verschriebenes Medikament2. (recommend)▪ to \prescribe sth [to sb] a special diet [jdm] etw verordnen; fresh air, exercise [jdm] etw empfehlen▪ to \prescribe sth etw vorschreiben\prescribed by law gesetzlich vorgeschriebeninternationally \prescribed standards international vorgeschriebene Normenthe \prescribed time die vorgeschriebene Zeitthe law \prescribes that... es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass...4. LAWto \prescribe rights Gewohnheitsrechte pl geltend machen, Rechte pl aufgrund von Ersitzung geltend machen* * *[prI'skraɪb]1. vt1) (= order, lay down) vorschreibenthe prescribed dose/punishment — die verordnete Dosis/Strafe
2. vi(= lay down rules) Vorschriften machen* * *prescribe [-ˈskraıb]A v/t(as) prescribed (wie) vorgeschrieben, vorschriftsmäßigB v/i1. Vorschriften machen, Anordnungen treffenb) ein Rezept ausstellen ( for sb jemandem):prescribe for sb allg jemanden ärztlich behandeln3. JURa) verjähren* * *transitive verb1) (impose) vorschreiben2) (Med.; also fig.) verschreiben; verordnen* * *(medicine) v.ein Rezept ausstellen ausdr. v.anordnen v.verjähren (Recht) v.verordnen v.verschreiben v.vorschreiben v. -
14 prescribe
[prıʹskraıb] v1. предписыватьto prescribe regular hours of study - установить определённые часы занятий
to prescribe a line of action - рекомендовать /дать установку на/ проведение какой-л. линии
do not prescribe to me what I am to do - не указывайте мне, что я должен делать
the law prescribes a penalty for doing that - за этот поступок законом предусматривается наказание
in the prescribed time - в назначенное /установленное, заданное/ время
the subjects prescribed - изучаемые /проходимые/ (по программе) предметы
2. прописывать (лекарство и т. п.)to prescribe radio-therapy [massage, a holiday] - предписать /назначить/ радиотерапию [массаж, отдых]
to prescribe a medicine for the gout - прописать /выписать/ лекарство против подагры
3. юр.1) ссылаться на погашение (какого-л.) права или уголовной ответственности за давностью2) (for, to) приобретать право (на что-л.) по давности владения -
15 prescribe
pre·scribe [prɪʼskraɪb] vt1) ( medical)to \prescribe sth [for sb] [or [sb] sth] [jdm] etw verschreiben;to be \prescribed sth etw verschrieben bekommen;I've been \prescribed painkillers man hat mir ein schmerzstillendes Mittel verschrieben;a widely \prescribed drug ein häufig verschriebenes Medikament2) ( recommend)to \prescribe sth [to sb] a special diet [jdm] etw verordnen; fresh air, exercise [jdm] etw empfehlento \prescribe sth etw vorschreiben;\prescribed by law gesetzlich vorgeschrieben;internationally \prescribed standards international vorgeschriebene Normen;the \prescribed time die vorgeschriebene Zeit;the law \prescribes that... es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass... -
16 prescribe
(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) foreskrive, skrive resept påverb \/prɪˈskraɪb\/1) foreskrive, fastsette, bestemme2) ( medisin) foreskrive, ordinere, skrive (ut) resept på3) pålegge4) gi forskrift(er), gi ordinasjon(er)5) ( jus) foreldes6) ( jus) påstå hevdprescribed ( også) obligatoriskprescribe for ( jus) på grunn av hevd gjøre krav påprescribe (to) someone pålegge noenprescribe something for\/to someone ( medisin) skrive ut resept på noe til noen, foreskrive noe til noen -
17 prescribe
{pri'skraib}
1. предписвам (и лекарство, режим), определям, установявам (правила и пр.), предвиждам (наказание-за закон)
2. юр. предявявам право на давност, губя право на давност* * *{pri'skraib} v 1. предписвам (и лекарство, режим); определя* * *установявам; определям; предвиждам; предписвам;* * *1. предписвам (и лекарство, режим), определям, установявам (правила и пр.), предвиждам (наказание-за закон) 2. юр. предявявам право на давност, губя право на давност* * *prescribe[pri´skraib] v 1. предписвам, определям; установявам (правила и пр.); предвиждам (наказание - за закон); 2. предписвам (лекарство, режим и пр.); to \prescribe for s.o. лекувам някого (за лекар); to \prescribe for the gout предписвам (препоръчвам) лечение против подагра; 3. юрид. предявявам право на давност (to, for). -
18 prescribe
-
19 prescribe
1. v предписыватьdo not prescribe to me what I am to do — не указывайте мне, что я должен делать
2. v прописывать3. v юр. ссылаться на погашение права или уголовной ответственности за давностью4. v юр. приобретать право по давности владенияСинонимический ряд:1. assign (verb) assign; define; determine; establish; lay down2. devote (verb) allot; apply; appropriate; dedicate; devote; persevere; work at3. direct (verb) appoint; decree; dictate; direct; enjoin; fix; guide; impose; ordain; order; setАнтонимический ряд:follow; withhold -
20 prescribe
v1) приписуватиdo not prescribe to me what I am to do — не указуйте мені, що я маю робити
2) прописувати (ліки тощо; від чогось — for)3) юр. діставати право за давністю володіння4) юр. посилатися на втрату права (на звільнення від карної відповідальності) за давністю* * *[pri'skraib]v1) пропонувати, рекомендувати2) прописувати, рекомендувати ( ліки)3) юp. посилатися на погашення ( якого-небудь) права або кримінальної відповідальності за давністю; (for, to) отримувати право ( на що-небудь) за давністю володіння
См. также в других словарях:
prescribe — pre·scribe /pri skrīb/ vb pre·scribed, pre·scrib·ing vi 1: to claim title or a right to something (as an easement) by prescription a precarious possessor cannot prescribe against the owner 2 in the civil law of Louisiana: to become unenforceable… … Law dictionary
Prescribe — Pre*scribe , v. t. [imp. & p. p. {Prescribed}; p. pr & vb. n. {Prescribing}.] [L. praescribere, praescriptum; prae before + scriebe to write. See {Scribe}.] [1913 Webster] 1. To lay down authoritatively as a guide, direction, or rule of action;… … The Collaborative International Dictionary of English
Prescribe — Pre*scribe , v. i. 1. To give directions; to dictate. [1913 Webster] A forwardness to prescribe to their opinions. Locke. [1913 Webster] 2. To influence by long use [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] 3. (Med.) To write or to give medical… … The Collaborative International Dictionary of English
prescribe — 1 *dictate, ordain, decree, impose Analogous words: order, *command, enjoin, bid: exact, *demand, require 2 Prescribe, assign, define mean to fix arbitrarily or authoritatively for the sake of order or of a clear understanding. Prescribe stresses … New Dictionary of Synonyms
prescribe — prescribe, proscribe A single letter distinguishes two words of very different meaning. A prescribed book (for example) is one that is chosen for a course of study, whereas a proscribed book is one that is forbidden or banned. Prescribe also has… … Modern English usage
prescribe, proscribe — Prescribe means to direct, to order. Proscribe means to banish, to outlaw. What did the nurse prescribe for your cough? Playing the radio after midnight is proscribed … Dictionary of problem words and expressions
prescribe, proscribe — Prescribe means to set down as a rule or guide. Proscribe means to denounce or prohibit. If you get bronchitis, your doctor may prescribe antibiotics and proscribe smoking … Dictionary of troublesome word
prescribe, proscribe — Prescribe means to set down as a rule or guide. Proscribe means to denounce or prohibit. If you get bronchitis, your doctor may prescribe antibiotics and proscribe smoking … Dictionary of troublesome word
prescribe — ► VERB 1) recommend and authorize the use of (a medicine or treatment). 2) state authoritatively that (an action or procedure) should be carried out. USAGE On the confusion between prescribe and proscribe, see the note at PROSCRIBE(Cf.… … English terms dictionary
prescribe a task — index instruct (direct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prescribe by law — index constitute (establish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
